maandag 16 november 2026

Toetsweek (deel 2)

De avonturen van Puckie en Sofietje

Het was natuurlijk de week van... Sofietjes verjaardag! Onze dochter - het voelt verkeerd om hier nog "kleine meid" te gebruiken - vierde haar vijftiende verjaardag en wilde dus echt niet meer op de foto. Helaas voor haar viel haar verjaardag midden in de toetsweek, die vrijwel de rest van de week in beslag nam. Gelukkig hadden Puckie en Sofietje op woensdag een korte pauze. Vrijdag zat de toetsweek erop - en nu maar afwachten welke cijfers er binnenkomen...

zondag 15 november 2026

Rondje met Puckie

Kort rondje door de wijk met Puckie, die serieus van plan lijkt om in de kerstvakantie een wedstrijd van 5 km én 10 km te gaan lopen. Dan moet er natuurlijk wel getraind gaan worden... Verder was dit natuurlijk eigenlijk de dag dat ik de Zevenheuvelenloop in Nijmegen zou gaan lopen, maar mijn herstel is nog net niet ver genoeg voor de afstand van 15 km. Volgend jaar dan maar in de herkansing.



zaterdag 14 november 2026

Mediaweek

Mediaweek
* Lupin. Seizoen 4 eindigt wat in mineur - wat dubieuze logistieke zaken daargelaten -  met een cliffhanger die hopelijk ooit nog eens opgelost wordt...

Leeslijst
* Hoe AI het terrein van de wiskunde voorgoed veranderd heeft.
* Iedere zes weken je haar laten knippen, moet dat nu echt?
* Narcisten zitten overal, als je de moderne literatuur mag geloven.
* Hebben de midterms Amerika gered? Ho ho, niet zo snel...
* De Noordzee in originele staat herstellen? Maar hoe zag die er precies uit?
* Nederland is geen land, maar een bedrijf.

Playlist

Wippolder uit

* Uit tegen S.V. Wippolder (JO14-2).
* Einduitslag: 3-9 (gewonnen!)
* Zonnige, koude ochtend in Delft - met een uitstekende uitslag! Puckie en zijn team wisten de reeks overwinningen voort te zetten in deze leuke, onderhoudende wedstrijd. De koppositie in de competitie is nog even wat steviger vastgezet.


vrijdag 13 november 2026

Heen en weder

Fijn, pijnvrij hardlooprondje in de lunchpauze. Geen klachten onderweg of na afloop. Zou ik de weg naar boven weer gevonden hebben?



woensdag 11 november 2026

Overweging

Leesvorderingen
Nu ik 'The Nature of Middle-earth' uit heb, heb ik voor het eerst sinds tijden geen nieuwe Tolkien-boeken meer op de leeslijst staan. Overweging: de hoofdwerken (Hobbit, LotR en Silmarillion) opnieuw gaan lezen met alle extra kennis en achtergrondinformatie die ik nu heb, of het fantasygenre even met rust laten en eens naar die stapel andere boeken op mijn nachtkastje gaan kijken...

Verzameling
Na 70 hobbits is het eindelijk zo ver: ik heb een vertaling gevonden waar zelfs Google Translate niets mee kan: het Lule-Samisch. Op de post gedaan door de vertaler zelf, dus daar zit ook nog eens een mooi verhaal achter. Ook binnen: twee nieuwe Turkse vertalingen (door een collega meegenomen uit Istanbul) en de Letse vertaling (binnen een week bezorgd vanuit Riga).





dinsdag 10 november 2026

Optimist

Rondje identiek aan afgelopen zondag, maar nu wel met een voortdurend functionerende (en metende) Garmin. Tikkeltje sneller. De mistbanken van vanmorgen waren weggetrokken; heerlijk hardlooprondje in de zon. 



Vijftien

Kleine meisjes worden groot... (En willen niet meer op de foto.)

maandag 9 november 2026

Pubquiz

Geslaagd debuut!

Toetsweek (deel 1)

De avonturen van Puckie en Sofietje

De toetsweek is begonnen! Nou ja, een beetje dan. De eerste paar toetsen zitten erop voor Puckie en Sofietje; de rest volgt deze week. Puckie begon met Nederlands en wiskunde, Sofietje met Duits en geschiedenis. Verder een redelijk gebruikelijke week, met wat brainstormen over komende vakanties, Puckies voetbalwedstrijd op zaterdag... en wat stiekeme handelingen voor Sofietjes aanstaande verjaardag.

zondag 8 november 2026

Ontbrekende kilometers

Na de 3,5 km van vrijdag vandaag op succesvolle wijze verder met de pijnvrije opbouw: 5,2 km zonder klachten. Goed nieuws dus! Slecht nieuws: Garmin viel onderweg meerdere malen uit en heeft slechts een afstand van 1,8 km gemeten... Gemiddeld tempo is dus een gok, ik denk rond 4:50 min/km. Hoe dan ook, erg blij met het pijnvrije resultaat!

zaterdag 7 november 2026

Zwervers thuis

* Thuis tegen CVV Zwervers (JO14-4).
* Einduitslag: 2-1 (gewonnen!)
* Puckie en zijn team zetten het succes van vorige week voort! Leuke, spannende wedstrijd die tot het einde toe gelijk op ging - inclusief een penalty waarvan beide teams eigenlijk niet wisten waarom die gegeven werd... Door de twee gewonnen wedstrijden op rij staan Puckie en zijn team nu 1e in de competitie!


Mediaweek

Mediaweek
* Lupin. De onthullingen en plotwendingen buitelen over elkaar heen in de eerste helft van seizoen vier.

Leeslijst
* De klimaattop in Turkije: de roep om meer actie is er, maar hoe effectief is dat?
* De midterms in de VS waren ook een stem tégen meer drones en datacenters.
* Mooi die extra aandacht voor wegen en bruggen, maar hoe zit het met de waterinfrastructuur?
* AI-gebruik in de literatuur is al erg genoeg... maar wat als het niemand meer opvalt? 
* Hoe het verbod op slimme brillen een daad van verzet kan zijn.
* De-extinction: hoe de mammoet en andere uitgestorven diersoorten terug te halen zijn.

Playlist

vrijdag 6 november 2026

Nieuwe poging

Het eerste rondje van wat hopelijk de weg terug naar boven is. Pijnvrij onderweg, dus dat is alvast een bemoedigend begin. De prestatievoorspellingen van Strava en Garmin beginnen intussen dramatische vormen aan te nemen...



woensdag 4 november 2026

#MR27

Het startbewijs voor de Marathon Rotterdam 2027 is binnen! Eerlijk gezegd: ik had het niet verwacht. Vanaf 10:00 uur kon ik mij inschrijven - om meteen nog 22.000 wachtenden voor mij te hebben. De moed zonk me toen in de schoenen, aangezien er maar 18.000 mensen mee kunnen doen. Echter, de wachtrij werd langzaamaan minder en tot mijn grote verbazing kon ik mij even na half elf gewoon inschrijven voor de marathon!

Nu alleen nog even de blessure wegwerken... Het bezoek aan de fysio gisteren was gelukkig bemoedigend: een paar dagelijkse oefeningen meegekregen, een advies om heel langzaam de hardlooprondjes weer te gaan opbouwen - maar de marathon is volgens de fysiotherapeut nog steeds een realistisch, haalbaar doel!

#MR26 was het sluitstuk van mijn 7x7-actie, zeven wedstrijden in zeven maanden, met een PR op de marathon als schitterende bekroning. #MR27 wordt heel anders van insteek: eerst blessurevrij zien te raken en daarna de conditie weer gaan opbouwen. Er zijn weliswaar nog zo'n vijf maanden te gaan, maar op dit moment is uitlopen het belangrijkste doel.

dinsdag 3 november 2026

Valfenda

Leesvorderingen
'The Nature of Middle-earth' is uit - en volgens mij heb ik daarmee zo'n beetje alles van Tolkiens legendarium afgerond. Of in ieder geval alles wat ik zelf in de kast heb staan... Het is bewonderenswaardig hoe gedetailleerd Tolkien zijn verzonnen wereld had uitgewerkt en hoe hij trachtte om alles intern consistent te maken (of te houden). 

Verzameling
Nieuw in de verzameling: 'O Hobbit', de Braziliaans-Portugese vertaling uit 2019. Gevonden via Vinted, bij een verkoopster uit Italië. Inclusief een grote, uitvouwbare poster met Tolkiens eigen illustratie van Rivendell. Of liever: Valfenda, zoals de plaatsnaam in het Braziliaans-Portugees luidt.


maandag 2 november 2026

Nieuw bed

De avonturen van Puckie en Sofietje

De afgelopen week lag er een aantal Ikea-dozen heel hinderlijk in de weg in onze gang. Dat is nu voorbij: het hele weekend zijn we bezig geweest met Sofietjes slaapkamer. Als (vroeg) verjaardagscadeau heeft ze een nieuw bed gekregen. De zaterdag was zodoende grotendeels gevuld met het uit elkaar halen van het oude bed en de zondag met het in elkaar zetten van het nieuwe bed. Op zaterdag natuurlijk eventjes - heel eventjes - onderbroeken door de voetbalwedstrijd van Puckie.

zaterdag 31 oktober 2026

Capelle uit

* Uit tegen VV Capelle (JO14-3)
* Einduitslag: 3-8 (gewonnen!)
* Een uitstekend begin van de nieuwe fase van de competitie! Puckie en zijn team stonden toevallig tegenover hetzelfde team als eind september. Net als toen was het een leuke, spannende wedstrijd die aardig gelijk op ging - al doet de eindstand iets anders vermoeden.


Mediaweek

Leeslijst
* Hoe de NPO zich verslikte in de Nederlandse deelname aan het Eurovisie Songfestival.
* Te vaak een chatbot gebruiken - wat doet dat met je hersenen?
* Het westnijlvirus grijpt om zich heen in Europa.
* Toon voor taal: de link tussen taal en muzikaliteit.
* Onrust verspreidt zich over Europa, op een ongunstig moment.
* De Servische studenten hebben de verkiezingen gewonnen - maar hoe nu verder?

dinsdag 27 oktober 2026

The Nature of Middle-earth

Leesvorderingen
Vorige week het laatste deel van de 12-delige 'The History of Middle-earth' uitgelezen, waarmee ik bijna aan het einde gekomen van het Tolkien Legendarium in mijn boekenkast. Bijna: ik heb alleen nog 'The Nature of Middle-earth' van Carl F. Hostetter te gaan, door sommigen ook wel het dertiende deel uit de reeks genoemd. In 'Nature' bespreekt Hostetter veelal korte notities, gekregen van Christopher Tolkien, uit het latere werk van diens vader. Nadat 'The Lord of the Rings' gepubliceerd was, besteedde Tolkien tijd, veel tijd, aan het intern consistent maken van de wereld die bij bedacht had. Van kleine dingen zoals de dagen van de week tot metafysische verkenningen over de oorsprong van de ziel. N.B. 'Natuur' moet hier gezien worden als 'aard', niet als flora en fauna.

Terugkeer

De vlag kan nog niet uit, jammer genoeg. Na ruim anderhalve week zonder klachten speelde gisterochtend helaas toch mijn linker scheenbeen weer op. Het geplande hardlooprondje in de lunchpauze van vandaag heb ik dus maar even geschrapt en de komende dagen (weken? maanden?) ga ik dus maar weer even stoppen met hardlopen...

maandag 26 oktober 2026

Herfstvakantie

De avonturen van Puckie en Sofietje

Het was natuurlijk de week van... de herfstvakantie! Oftewel: een beetje uitslapen, een beetje luieren en een beetje voorbereidingen treffen voor de toetsweek voor na de vakantie. Op woensdag stond er een uitje naar Den Haag op het programma, met een bezoek aan het Museon en het Omniversum. (Jeugdsentiment voor papa, die er nota bene zelf niet bij was.) Storm Austen gooide vrijdag helaas roet in het eten voor het geplande bezoek aan de dierentuin.

Virtueel 75


zondag 25 oktober 2026

Storm Boelo

De stevige wind van vrijdag? Die was vandaag uitgegroeid tot stormachtige proporties. (Blijkbaar zijn we ergens dit weekend overgestapt van storm Austen naar storm Boelo.) Uit voorzichtigheid de geplande 10 km niet aangetikt, maar het bij 7,5 km gehouden. Gehele ronde pijnvrij, dus dat is erg bemoedigend. Komende week weer iets verder opbouwen.



zaterdag 24 oktober 2026

Mediaweek

Leeslijst
* Over die protesten in Frankrijk... de Franse economie heeft wel degelijk wat problemen.
* Antibiotica verliezen hun werking. Wereldwijd, dus ook in Nederland.
* Just-in-time produceren is kwetsbaar, zo toont de storing bij Albert Heijn aan.
* Een fotoreportage uit Oekraïne, waarbij de oorlog (bijna) buiten beeld blijft.
* Een opvallende trend: steeds meer 60-plussers gaan scheiden.
* De ambities van gemeenten worden geremd door... de stijgende rente.
* AI en de Tweede Kamer: wat betekent dit voor de volksvertegenwoordiging?
* Seizoenscampings worden steeds vaker opgekocht en vervangen door luxe vakantieparken.

vrijdag 23 oktober 2026

Storm Austen

Hetzelfde rustige, opbouwende rondje als afgelopen dinsdag - met nagenoeg dezelfde statistieken - terwijl het in de media ging over de storm die vandaag over het land trekt. Pijnvrij onderweg; hopelijk blijft dat zo de rest van de dag...



woensdag 21 oktober 2026

Levenswerk

Leesvorderingen
'The Peoples of Middle-earth' is uit! Het tweede deel van het boek bestaat uit de laatst geschreven teksten van Tolkien en dateren uit het eind van de jaren zestig en/of het begin van de jaren zeventig. Hierin onder andere aandacht voor de taalkundige evolutie van Midden-aarde en de beantwoording van de vraag of Glorfindel uit 'The Silmarillion' en 'The Lord of the Rings' nu hetzelfde personage zijn. Ook erg interessant is 'The New Shadow', het vervolg op LotR waar Tolkien ooit aan begonnen was - maar dat nooit verder gekomen is dan enkele pagina's.
Daarmee ben ik aan het eind gekomen van de complete, twaalfdelige reeks van 'The History of Middle-earth'. De schaalgrootte van het project, de bibliografische en taalkundige details - het is werkelijk een enorm indrukwekkend project. Ook knap hoe Christopher Tolkien erin geslaagd is om te laten zien dat 'The Silmarillion' het echte, definitieve levenswerk van zijn vader was - en dat 'The Hobbit' en 'The Lord of the Ring's eigenlijk maar tijdelijke onderbrekingen waren.

Verzameling
Vier nieuwe edities voor de verzameling: Hongaars, Litouws, Occitaans en Kroatisch. De Servische vertaling werd ook verwacht deze week, maar de webwinkel liet weten dat het boek niet meer op voorraad en dat ze het geld terug zouden storten. Ik vermoed dat men de verzending naar het buitenland wat ingewikkeld vond... Hoe dan ook, ik moet op zoek naar een alternatief voor de Servische editie.





dinsdag 20 oktober 2026

Weer rustig opbouwen

Vandaag en gisteren pijnvrij, dus weer rustig begonnen met opbouwen. Onderweg geen last van pijntjes - een bemoedigend begin. De komende dagen even de symptomen in de gaten houden... Ook is vandaag de pre-registratie voor de Marathon Rotterdam 2027 begonnen. Omdat ik vorig jaar uitgeloot was, krijg ik bij de komende inschrijving (een beetje) voorrang - maar het blijft natuurlijk even afwachten.



maandag 19 oktober 2026

Laatste week, eerste cijfers

De avonturen van Puckie en Sofietje

Afgelopen week: de laatste schoolweek voor de herfstvakantie. Deze week een weekje vrij en daarna meteen door met de eerste toetsweek van dit schooljaar. Het was ook de week van de eerste cijfers van dit schooljaar. Voor Sofietje begon het schooljaar uitstekend: de eerste paar cijfers zitten niet onder de 7,5. Puckie begon zowaar nóg beter: zijn eerste cijfers, een luistertoets Engels, was een 9!

zondag 18 oktober 2026

Gematigd positief

Het eerste 'echte' hardlooprondje in twee weken. Gisteren en vrijdag geen klachten, dus groen licht (of liever: oranje) van de fysiotherapeut om weer een rondje te gaan hardlopen. Ging goed onderweg, een paar kleine pijntjes, maar tot dusver gematigd positief. Nu de komende dagen even kijken of de schenen pijnvrij blijven...



zaterdag 17 oktober 2026

Mediaweek

Mediaweek
* Een van ons, de ontknoping.
* Tour de France: Unchained.

Leeslijst
* Het ebolavirus is gevaarlijker dan ooit.
* India is begonnen aan de gigantische volkstelling van 1,4 miljard inwoners.
* Miljardairs hebben meer geld en macht dan ooit. Waarom zijn ze dan zo boos?
* Een portret van Anne Carson, winnares van de Nobelprijs voor de Literatuur.
* Hoe de Franse scholierenprotesten gekaapt worden door links én rechts.
* De documentaire 'Naza' maakt binnen en buiten Israël veel los.
* Hoe de oorlog in Israël-Gaza ook op nieuwsredacties een splijtzwam blijkt.
* De lessen van twintig jaar Twitter.

Playlist

vrijdag 16 oktober 2026

Voorzichtig optimistisch

Gisteren een bezoek aan de fysiotherapeut gebracht en die was voorzichtig optimistisch: de klachten rond mijn scheenbeen zijn nagenoeg weg. In overleg besloten om gisteravond een kort rondje (1,5 km) te lopen. Vandaag dan even in de gaten houden wat de symptomen zijn. Alles alles goed gaat, kan ik dit weekend weer een 'gewoon' rondje hardlopen.

dinsdag 13 oktober 2026

Aanhangsels

Leesvorderingen
Verder met 'The Peoples of Middle-earth', het laatste deel van de serie. Het eerste deel van het boek is gewijd aan de Aanhangsels ('Appendices') van 'The Lord of the Rings'. Die zijn in boekvorm al behoorlijk uitgebreid, maar oorspronkelijk was Tolkien van plan om ze nóg uitgebreider op te nemen. 

Verzamelingen
Twee nieuwe Chinese vertalingen en een Russische die ik nog niet had! Beide via Vinted gekocht, na leuk contact met verkopers van wie ik al eerder wat gekocht had. Het grappige aan de Chinese covers is dat deze nadrukkelijk gepresenteerd worden als voorloper van 'The Lord of the Rings': er staan personages uit 'The Fellowship of the Ring' op die helemaal niet in 'The Hobbit' voorkomen. 




maandag 12 oktober 2026

Melden, dansen en...

De avonturen van Puckie en Sofietje

Grote opschudding in huize Attorama deze week. Om met twee kleine nieuwtjes te beginnen: Puckie moest zich afgelopen week voor het eerst... melden bij de conciërge. Hij was, samen met een paar vriendjes, te laat gekomen bij de les en moest zich zodoende de volgende ochtend om 08:00 uur melden. Laten we hopen dat hij ervan geleerd heeft... 

Sofietje ging vorige week voor het eerst een kijkje nemen bij een nieuwe dansles, commercial om precies te zijn. Dat is blijkbaar goed bevallen, want ze kwam meteen met een inschrijfformulier thuis. Vanaf nu is Sofietje dus twee avonden in de week op de dansschool te vinden. Een mooie vervanging voor het turnen waar ze voor de zomer mee gestopt was.

Het grote nieuws betreft de romantische verwikkelingen rond Sofietje. Vorige week zaterdag vierden zij en haar vriendje nog hun jubileum van zes maanden... maar de afgelopen week was het helaas voorbij. Jammer, maar gelukkig zijn ze als vrienden uit elkaar gegaan.

zaterdag 10 oktober 2026

Mediaweek

Mediaweek
* Trapped. Net zoals vorige week.
* Een van ons. Idem.
* Tour de France: Unchained. Het derde seizoen stond nog op mijn lijstje...

Leeslijst
* Het bos van de toekomst. Op naar meer diversiteit!
* De peer review, de kwaliteitskeuring in de wetenschap, kan en moet anders.
* Beeldvormers: de laatste gletsjer van Slovenië.
* Opvoedcursussen? Die zijn toch voor anderen? Toch niet voor mij?
* De dalende homoacceptatie is maatschappelijk veel ingrijpender dan alleen dat.
* Meer bouwen, minder inspraak: tijd voor grote projecten.
* Vijf debutanten in de literatuur.
* AI kan wel muziek maken, maar niet improviseren.

Playlist

woensdag 7 oktober 2026

Maeglin, Enten en adelaars

Leesvorderingen
'The War of the Jewels' is uit! Daarmee zit het elfde deel van 'The History of Middle-earth' erop. In het laatste deel van het boek zijn vooral wat korte verhalen te vinden die Tolkien laat in carrière schreef, na het verschijnen van 'The Lord of the Rings'. Zo is er meer informatie te vinden over Maeglin, een personage dat niet onbekend is voor de lezers van 'The Silmarillion' en wordt er meer verteld over de oorsprong van de Enten en de adelaars. Op naar het twaalfde en laatste deel van de reeks, 'The Peoples of Middle-earth'!

Verzameling
Dezelfde status als vorige week: diverse edities in bestelling en/of onderweg, maar nog geen nieuwe aanwinsten te melden.

dinsdag 6 oktober 2026

Fysio

Vandaag een bezoek gebracht aan de fysiotherapeut. Die bevestigde helaas waar ik al bang voor was: ik heb een beginnende scheenbeenblessure. Onder hardlopers ook wel bekend als shin splints. De oorzaak is vermoedelijk toch overbelasting, hoewel ik toch redelijk consequent ben geweest in mijn getrainde kilometers. (Denk ik.) De komende anderhalve week rust houden en dan maar eens verder kijken...

zondag 4 oktober 2026

Voorzichtig

Voorzichtig loopje deze ochtend, vooral als test voor de afspraak met de fysiotherapeut dinsdag. Mistig loopje ook, pas tegen het einde brak de zon door. Paar kleine pijntjes in de schenen rond 6-7 km, maar die trokken gelukkig snel weg. Nu de komende paar dagen maar even afwachten...



zaterdag 3 oktober 2026

Nieuwerkerk thuis

* Thuis tegen Nieuwerkerk (JO14-4).
* Einduitslag: 3-8 (verloren).
* Nare, vervelende wedstrijd - uitgerekend waarin Puckies oom zijn debuut maakte als scheidsrechter. Vervelende, provocerende tegenstander, waar Puckie en zijn team helaas te vaak in mee gingen. De eerste 15 minuten (1-1) was het een leuke, sportieve wedstrijd, maar daarna ging het snel bergafwaarts.


Mediaweek

 Mediaweek
* Trapped. Verder met het tweede seizoen.
* Een van ons. Geïnspireerd door Marianne Vaatstra.

Leeslijst
* Aan de vooravond van de nieuwe Michelinsterren: voor deze koks hoeft het niet meer.
* Opnieuw gesjoemel in de wetenschap: deze keer bij de Radboud Universiteit.
* Het is Kinderboekenweek! Een paar tips.
* Gemengde vriendschappen? Het kan dus wel.
* Bij de komende verkiezingen (in maart) wordt nieuwe software gebruikt.
* Gemeentes betalen jaarlijks 185 miljoen aan Microsoft.

woensdag 30 september 2026

Twintig

Mijn 20e donatie bij Sanquin is een feit! Met slechts twee donaties per jaar gaat het niet zo hard, maar ik ben blij dat ik een klein steentje kan bijdragen. (N.B. De reclamefolders hebben het over plasma, ik doneer alleen bloed.)

dinsdag 29 september 2026

Dwergvrouwen

Leesvorderingen
Verder met 'The War of the Jewels'. Inmiddels aanbeland bij het tweede deel van het boek, de latere Quenta Silmarillion. Hierin zijn onder meer de mythologische verklaring te vinden voor waarom bij de dwergen de mannen en de vrouwen zoveel op elkaar lijken. Ook worden de latere belevenissen van Húrin verteld, verhalen die 'The Silmarillion' én 'The Children of Húrin' niet gehaald hebben.

Verzameling
Geen nieuwe toevoegingen aan de verzameling. Er zijn wel wat bestellingen onderweg, maar op dit moment heb ik nog geen nieuwe aanwinsten te melden...

maandag 28 september 2026

Uit voorzorg

Tot nader order geen hardlooprondjes meer. Vandaag speelde toch mijn linker scheenbeen weer op, dus voor de zekerheid heb ik een afspraak gemaakt bij de fysiotherapeut. Die afspraak is volgende week pas, maar uit voorzorg is het hardlopen mij ontraden.

zondag 27 september 2026

Daar zijn we weer...

Mooi, stabiel duurloopje. (Alleen een rare GPS-hickup de eerste km.) Omdat ik eind van de week toch weer wat lichte pijntjes in mijn linker scheenbeen voelde, vandaag bij wijze van proef met een paar compressiesokken gelopen. De kuiten voelden zodoende heerlijk fris en ontspannen na afloop, maar of het voor de rest nou geholpen heeft...